Nedostatak uzbudljivosti u spin-offu iz „La Casa de Papel“
Nasuprot očekivanjima i entuzijazmu koji su pratili najavu serije “Berlin”, spin-off popularne serije “La Casa de Papel”, poznatu i pod engleskim nazivom “Money Heist”, fanovi su doživjeli veliko razočaranje.
Početkom 2019. godine na Netflixu se pojavila popularna španjolska serija “La Casa De Papel” (“Kuća od papira”) koju su Španjolci na svojoj televiziji emitirali već u jesen 2017. Kada je Netflix kupio seriju, ona je dobila i svoje englesko ime “Money heist” (“Pljačka novca”). Krajem 2023. na Netflixu se pojavljuje dugoočekivana serije “Berlin” koja se bavi ranijim periodom života jednog od najozloglašenijih likova iz “La Casa de Papel”, Berlina, s Pedro Alonsom u glavnoj ulozi. Produkcija, postavljena u veličanstvenom pariškom okruženju, s impresivnim i slikovitim scenografijama, ne uspijeva doseći uzbuđenje i intrigantnost originala.
Produkcija serije, s druge strane, zaista je impresivna. Čini vam se da gledate holivudski film. Pljačka se, ovog puta, odvija u Parizu, u kojem producenti love slikovite lokacije grada ljubavi što im daje više prostora za kretanje u usporedbi s originalom, koji je uglavnom sniman na jednoj lokaciji. Međutim, sve to djeluje besmisleno u širem kontekstu, s obzirom na to da je gledateljima original bio privlačan upravo zbog likova, same pljačke i njihovih međuljudskih odnosa, a ne bogatih vizualnih doživljaja.
U “La Casa de Papel”, skupina stranaca udružuje se kako bi opljačkala Kraljevsku tiskaru Španjolske prema planu Profesora (Álvaro Morte). Berlin je vođa cijele operacije na terenu. To nas dovodi do serije “Berlin”, koja se fokusira na raniji period života istoimenog lika. On tvrdi da postoje samo dvije stvari koje mogu pretvoriti loš dan u sjajan: ljubav i milijunski dobitak. To ga održava iznimno usredotočenog na svoja dva velika cilja. Priprema jednu od svojih najzahtjevnijih pljački do sada – nestanak dragulja vrijednih 44 milijuna dolara. Berlin i njegova ekipa okupljaju se u Parizu kako bi smislili jednu od najambicioznijih pljački ikad. Njihov plan? Ukrasti 63 kraljevska dragulja iz 34 grada… sve u jednom popodnevu. Drugi cilj?
Osvojiti srce prekrasne Camille.
“When you fall in love, it’s like you’re living in a song. And I was a song.
But I’d forgotten, songs only last three minutes.”
Radnja”Berlina” se smjestila nekoliko godina prije događaja u “La Casa de Papel”, s Pedro Alonsom koji reprizira svoju ulogu notornog antiheroja. Berlin kao Berlin je neugodan, mizogin i gotovo psihopatski lik, ali na trenutke jako šarmantan, na način koji samo Pedro može dočarati. Ipak, nedostaje mu autentičnost u portretiranju ovog lika u “Berlinu”. Originalna serija hrabro je prikazala Berlina kao nelagodnog lika, u ovoj verziji on nije nimalo takav. Uporno se pokušava prikazati Berlina kao protagonističkog lika koji želi biti omiljen pa je tako manje zainteresiran za pljačku, a više okupiran udvaranjem Camilli, supruzi njihove mete. Taj pokušaj humanizacije lika, koji je od samog početka bio antiheroj, neuspješna je i Berlin na neki način gubi taj svoj identitet zločestog dečka.
Članovi bande, su previše slični likovima iz originala, s time da im nedostaje ona doza šarma. Joel Sánchez kao Bruce predstavlja glamuroznu verziju Denvera, dok Begoña Vargas kao Cameron djeluje kao posuđena verzija Tokija. Jedino svježe lice u ekipi je Keila, introvertirana hakerica koju igra Michelle Jenne.
U seriji nedostaje uzbuđenja koja je bila ključna karakteristika originala “La Casa de Papel”. Ima trenutaka kad je serija potpuno dosadna. Iako je dobila veliku pozornost publike, za prave fanove to jednostavno nije to.
“Who cares if love ends or fades away? It’s the only thing worth living for.“
Unatoč neospornoj produkciji, “Berlin” nije uspio ispuniti očekivanja postavljena pred njega. Veliki obožavatelji su zatečeni transformacijom glavnog lika i ne mogu shvatiti da je nekada bio potpuno drugačiji.
Fanovi originalne serije “La Casa de Papel” su jednostavno previše vezani uz poznate likove, pa tako Berlina uspoređuju s originalom umjesto da gledaju seriju kao zasebnu priču. Možda je Berlin bio drugačiji u prošlosti, ali serija pokazuje kako su životne okolnosti oblikovale njegov karakter.
Zanimljivo, trenutno nema službene potvrde o drugoj sezoni serije “Berlin” na Netflixu.
Na IMDb-u ima ocjenu 7,1 / 10.
Jeste li pogledali seriju “Berlin “i kakvi su vaši dojmovi?
